Flora Vascular de Andalucía Occidental: Dioicas. Tallos generalmente de hasta 30 cm, con dientes espinulosos y ramificación divaricada. Hojas, incluyendo los dientes, de 16-26 x 3-5 mm, sinuado-lobadas, con 6-9 pares de lóbulos triangulares terminados en un mucrón espinulosos. Flores solitarias. Anteras de 3-3,5 mm, con 4 lóculos. Ovario con 3 estigmas. Semillas de 3-3,7 x 2-2,5 mm, ovoideas, dorsalmente aquilladas, foveoladas; foveolas más o menos isodiamétricas. 2n = 12 (Macho); 2n = 12, 13, 14 (Hembra). Florece y fructifica de Abril a Julio.

Flora Iberica: Hierba 10-50(60) cm, dioica. Tallos 0,3-2,1 mm de diámetro, espinosos o inermesmuy ramificados o poco ramificados en la mitad superior. Hojas (8)12-30(35) x 1,3-3(4)mm –incluidas las espinas–, lineares o filiformes, agudas, terminadas en 1(2) dienteespinuloso, planas, no papilosas en la desecación, con 8-38 dientes marginales, conalgunos o numerosos dientes en el nervio medio del envés, o sin dientes; dientestriangulares, con la base pluricelular, terminados en una espínula unicelular, a vecescurvada, pardusca o rojiza; vaina 2,5-4 x 1,2-2,5 mm, con el ápice obtuso, entero o con1-3 dientes. Flores axilares, parcialmente encerradas en una espata, las masculinassolitarias, las femeninas solitarias o geminadas. Perianto estrechado por encima de laantera. Anteras 3-3,6 x 1,8-2 mm, elípticas, tetrasporangiadas. Estilo 0,5-1 mm; estigma(0,7)1-1,5 mm, bífido o trífido. Semillas (3,2)3,5-5 x (1,3)1,5-2,5(3) mm, ovoideas oelipsoideas, con foveolas ± cuadrangulares dispuestas en filas longitudinales difusas,pardas. 2n = 12; 24.

Observaciones de Flora Iberica: Najas marina L. es una especie muy polimorfa en la que Triest (1988) ha reconocido 12 subespecies. En Europa viven, supuestamente, tres subespecies: N. marina L. subsp. marina, N. marina subsp. intermedia (Gorski) Casper y N. marina subsp. armata (Lindb. fil.) Rantz. N. marina subsp. marina tiene semillas de mayor tamaño que las otras dos subespecies y los tallos son inermes o con pocas espinas. Por el contrario N. marina subsp. intermedia y N. marina subsp. armata suelen tener tallos ± espinosos. Estudios citológicos han revelado que N. marina subsp. marina presenta un cariotipo (denominado cariotipo A) formado por 6 pares de cromosomas, con uno de los pares (par I) mucho mayor que el resto, con el centrómero en posición media, y el par V con el centrómero en posición terminal [cf. Y. Viinikka in Ann. Bot. Fennici 13: 119-131 (1976); Y. Viinikka, M. Agami & L. Triest in Hereditas 106: 289-291 (1987)]. Por el contrario N. marina subsp. intermedia y N. marina subsp. armata presentan el mismo tipo de cariotipo (denominado cariotipo B), con el par I casi del tamaño de los pares II, III, IV y V y, todos estas parejas con el centrómero en posición subterminal. Estudios isoenzimáticos han demostrado que N. marina subsp. intermedia y N. marina subsp. armata muestran patrones similares de bandas y muy diferentes a los de N. marina subsp. marina [cf. L. Triest & J.J. Symoens in Bull. Jard. Bot. Nat. Belg. 55: 261-269 (1985)]. Morfológicamente N. marina subsp. intermedia y N. marina subsp. armata tampoco se diferencian con claridad, por lo que hemos preferido considerar N. marina subsp. intermedia como un extremo de variación de N. marina subsp. armata.

Sinónimos: - Najas armata Linbd. fil. in Acta Bot. Fenn., sèr. 2, B, 1(2): 8 (1932) [basión.]
- Najas muricata Delile, Descr. Égypte, Hist. Nat., 2: 281, tab. 50, fig. 1 (1813) [syn. subst], non Thuill. (1799)
- Najas marina var. delilei (Rouy) Maire, Fl. Afrique N. 1: 205 (1952)
- Najas intermedia Gorski in Eichwald, Nat. Skizzc.: 126 (1830)
- Najas marina subsp. intermedia (Gorski) Casper in Feddes Repert. 90: 236 (1979)
- Najas major auct. non All.
- Najas marina subsp. marina sensu Viinikka in Ann. Bot. Fenn. 13(3): 128-129 (1976)